Celan, Paul: Once (Einmal in English)
Einmal (German)da hörte ich ihn, da wusch er die Welt, ungesehn, nachtlang, wirklich.
Eins und Unendlich, vernichtet, ichten.
Licht war. Rettung.
|
Once (English)I heard him, he was washing the world, unseen, nightlong, real.
One and infinite, annihilated, they I'ed.
Light was. Salvat.
|