This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Celan, Paul: Kígyózó vagonban (Im Schlangenwagen in Hungarian)

Portre of Celan, Paul
Portre of Lator László

Back to the translator

Im Schlangenwagen (German)

Im Schlangenwagen, an

der weißen Zypresse vorbei,

durch die Flut

fuhren sie dich.

 

Doch in dir, von

Geburt,

schäumte die andrer Quelle,

am schwarzen

Strahl Gedächtnis

klommst du zutag.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://bel.proz.com/forum/literature_poetry

Kígyózó vagonban (Hungarian)

    Kígyózó vagonban,

    fehér ciprusok mellett,

    özönvizen át

    fuvaroztak el.

 

    De benned,

    születésedtől fogva,

    más forrás habzott,

    a fekete

    emlékezés sugarán

    napfényre kúsztál.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.7torony.hu

minimap