Der Tod und das Mädchen (German)
Das Mädchen: Vorüber! Ach, vorüber! Geh, wilder Knochenmann! Ich bin noch jung, geh Lieber! Und rühre mich nicht an.
Der Tod: Gib deine Hand, du schön und zart Gebild! Bin Freund, und komme nicht, zu strafen. Sei gutes Muts! ich bin nicht wild, Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
https://www.youtube.com/watch?v=UfcZyIVxMrE
https://www.youtube.com/watch?v=otdayisyIiM
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://gutenberg.spiegel.de/buch/gedichte-9594/35 |
|
A halál és a lányka (Hungarian)
A lányka: Távozz! Ó távozz, kérlek! Vad csont-vitéz, eredj! Én ifjú vagyok még, menj! S ne nyújtsd felém kezed.
A halál: Add a kezed, te gyöngéd, szép alak Lásd, nem büntetni jött barátod. Bízzál bennem! Vad nem vagyok! Lágyan aludd karomban álmod.
Uploaded by | P. T. |
Source of the quotation | http://irc.sunchat.hu/vers/ |
|