Dichter unbekannt: A hársak lombja foszlik (Diu linde ist an dem ende in Hungarian)

Diu linde ist an dem ende nu jârlanc líeht únde blôz.
mich vêhet mîn geselle. nû engílte ich, des ich nie genôz.
sô vil ist unstæter wîbe, die benement ime den sin.
got wizze wol die wârheit, daz ime diu hóldèste bin.
si enkunnen niewan triegen vil menegen kíndèschen man
owê mir sîner jugende! diu muoz mir al ze sórgèn ergân.

A hársak lombja foszlik, levelük mind lepereg,
a kedvesem haragszik: adósa nem lehetek.
Tartják szivét bilincsben csapodár kisasszonyok.
Lelkemet látja az Isten: én hűséges vagyok.
Ők bájaik varázsát próbálják hűtlen szivén,
szertelen ifjuságát siratván siratom én.