Eichendorff, Joseph von: Költősors (Dichterlos in Hungarian)

Dichterlos (German)

Für alle muß vor Freuden
Mein treues Herze glühn,
Für alle muß ich leiden,
Für alle muß ich blühn,
Und wenn die Blüten Früchte haben,
Da haben sie mich längst begraben.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://www.zgedichte.de/gedicht _4235.html

Költősors (Hungarian)

Másokért kell szivemnek
örömtől izzani,
másokért fáj, ha szenved,
másért nyit szirma ki,
és mire beérik gyümölcse,
már régen letették a földbe.

Rónay György

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://irc.sunchat.hu/vers/