This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Enzensberger, Hans Magnus: vrije tijd (freizeit in Dutch)

Portre of Enzensberger, Hans Magnus

freizeit (German)

rasenmäher, sonntag
der die sekunden köpft
und das gras.

gras wächst
über das tote gras
das über die toten gewachsen ist.

wer das hören könnt!

der mäher dröhnt,
überdröhnt
das schreiende gras.

die freizeit mästet sich.
wir beißen geduldig
ins frische gras.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org

vrije tijd (Dutch)

grasmaaier, zondag,
die de seconden maait
en het gras.

er groeit gras
over het dode gras
dat over de doden is gegroeid.

wie dat horen kon!

de maaier dreunt,
overstemt 
het schreiende gras.

de vrije tijd vreet zich vet.
wij bijten geduldig
in het frisse gras.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.lyrikline.org

minimap