Fried, Erich: Keresés (Auf der Suche in Hungarian)

Nacht für Nacht
suche ich Trost und Ermutigung
in den Gedichten
Toter und Lebender

Nacht für Nacht
enttäuschen mich ihre Gedichte
weil ich in ihnen so wenig
Trost und Ermutigung finde

Nacht für Nacht
helfen mir ihre Gedichte
weil sie Ermutigung suchten
und Trost wie ich

Éjszakáról éjszakára
vigaszt és bátorítást keresek
holtak és élők
verseiben
 
Éjszakáról éjszakára
csalódom verseikben
melyekben oly kevés
vigaszra és bátorításra lelek
 
Éjszakáról éjszakára
segítenek rajtam a verseik
mert bátorítást és vigaszt
kerestek akárcsak én