Fried, Erich: Che cos’è (Was es ist in Italian)

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist Unglück
sagt die Berechnung
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht
Es ist was es ist
sagt die Liebe

Es ist lächerlich
sagt der Stolz
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht
Es ist unmöglich
sagt die Erfahrung
Es ist was es ist
sagt die Liebe

E’ assurdo
disse la ragione
È quel ch’è
disse l’amore
 
E’ la sfortuna
disse il calcolo
Nient’altro, che dolore
disse la paura
E’ senza speranza
disse il buon senso
È quel ch’è
disse l’amore
 
E’ ridicolo
disse l’orgoglio
E’ incosciente
disse la prudenza
E’ impossibile
disse l’esperienza
È quel ch’è
disse l’amore