This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Fritz, Walter Helmut: Monológ (Im Selbstgespräch in Hungarian)

Portre of Fritz, Walter Helmut

Im Selbstgespräch (German)

In Paris malt Hubert Robert

den Abbruch der Häuser

auf dem Pont Notre-Dame

 

läßt Staub aufsteigen

und auf dem Wasser

die verankerten Lastkähne

 

sich wiegen, am Ufer

die Menschen waschen,

angeln, die Zeit vertreiben – 

 

ein Chronist der Stadt,

Liebhaber von Ruinen,

jetzt im Selbstgespräch

 

verbunden der Leinwand,

fiebernd, ein Schatten-Ich,

sich selbst fremd.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://peoplecheck

Monológ (Hungarian)

Párizsban festi Hubert Robert

a házak lebontását

a Notre-Dame hídon.

 

Por száll,

és a folyón                         

lehorgonyzott dereglyék

 

ringanak, a parton pedig

emberek mosnak,          

horgásznak, elidőznek – 

 

a város krónikása,

a romok szerelmese

most önmagában beszél,

 

vásznával eggyé válva,

lázban ég az árnyék-én,

önmagának idegen.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationB.E.

minimap