Goethe, Johann Wolfgang von: Probléma (Problem in Hungarian)

Warum ist alles so rätselhaft?
Hier ist das Wollen, hier ist die Kraft;
Das Wollen will, die Kraft ist bereit,
Und daneben die schöne lange Zeit.
So seht doch hin, wo die gute Welt Zusammenhält!
Seht hin, wi sie auseinandertfällt!

Miért oly talányos minden?
Hisz akarat, s erő is van itten;
Az akarat ösztönöz, az erő végrehajt,
S a rengeteg idő oly sokáig tart.
Hol mindenki összefog, nézzetek oda!
A széthúzás ugyanis nem vezet sehova.