This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Gryphius, Andreas: Betrachtung der Zeit

Portre of Gryphius, Andreas

Betrachtung der Zeit (German)

 Mein sind die Jahre nicht,
 Die mir die Zeit genommen;
 Mein sind die Jahre nicht,
 Die etwa möchten kommen;

 Der Augenblick ist mein,
 Und nehm ich den in acht
 So ist der mein,
 Der Jahr und Ewigkeit gemacht



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttp://gutenberg.spiegel.de

Az időről való tűnődés (Hungarian)

Mit elvett az idő:
nem enyémek az évek,
A jövő éveket sem
mondhatjuk enyémnek;
 
Enyém a pillanat,
s ha ez fejembe ment,
Enyém, ki éveket
s Öröklétet teremt.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap