Hölderlin, Friedrich: Az élet dele (Hälfte des lebens in Hungarian)
|
Hälfte des lebens (German)Mit gelben Birnen hänget Weh mir, wo nehm ich, wenn
|
Az élet dele (Hungarian)Sárgás körtéivel dől, vad rózsákkal rakottan a tóba a táj; ti nyájas hattyúk, csókittasan hajtjátok a szentjózan vízbe a főtök.
Jaj nékem, hol veszem, ha tél jön, a virágot és hol a napsugarat s árnyát is a földnek ? Hideg falak állnak némán, a szélben zirren a zászló.
|