This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jandl, Ernst: Mit tehetnek veled? (Was können sie dir tun? in Hungarian)

Portre of Jandl, Ernst
Portre of Hajnal Gábor

Back to the translator

Was können sie dir tun? (German)

was können sie dir tun?

dir die zunge ausreißen.

ein besonderer redner warst du nie.

dir die augen ausstechen.

hast du nicht genug gesehen?

dich deiner mannbarkeit berauben.

viel hast du als mann nicht gegolten.

deine finger abtragen.

du solltest ohnehin nicht in der nase bohren.

dir die füße abhacken.

in deinem alter wird man seßhaft.

dich bis zum irrsinn foltern,

für verrückt wurdest du schon längst gehalten.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://zeittotschlaeger.blogspot.com/2007/10/was-sie-dir-tun-knnen.html

Mit tehetnek veled? (Hungarian)

Mit tehetnek veled?

Kitépik nyelvedet.

Különösen jó szónok sose voltál.

Kiszúrják szemedet?

Láttál már eleget.

Megfosztanak férfiasságodtól?

Mint férfi sokat úgyse értél.

Letörik ujjaidat?

Jobb is, ha nem turkálsz az orrodban.

Levágják lábadat?

A te korodban az ember megül már.

Addig kínoznak míg beleőrülsz?

Régen bolondnak tartanak úgyis.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap