This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Klabund: Dir dunkelt Der Mond

Portre of Klabund

Dir dunkelt Der Mond (German)

Dir dunkelt

Der Mond,

Wenn hell am Schlitten die

Narzissensterne läuten.

 

Wohin lenkt uns der kleine

Silberne Kutscher?

Tausend Tannen laufen

An den Flanken des Schimmels.

 

Am Wege kniet ein Berg -

Du frommer Bauer!

Meervogel kreischt

Im Gletscherwind.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.deutsche-liebeslyrik.de/klabund.htm

Kedvedért borult el a hold (Hungarian)

Kedvedért borul el

a hold,

hogyha a szánon csengő

nárciszcsillagok csilingelnek.

 

Hová hajt velünk a kis

ezüstszínű kocsis?

Ezer fenyő fut

a szürke ló két oldalán.

 

Az út szélén hegy térdepel -

Ó, te jámbor paraszt!

Halászmadár rikolt

a jégmező szelében.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2746167#post2746167

minimap