This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kolmar, Gertrud: Jöjj (Komm in Hungarian)

Portre of Kolmar, Gertrud

Komm (German)

O komm.

Du amethystenes Gewölbe großer Nacht.

O komm.

Du goldgestickte Decke über süßen Broten.

O komm.

Sternsamen, aus dem himmlischen Getreide rieselnd sacht.

O komm.

Du kupferdunkle Schlange, die mit Lebensgeifer spritzt die Toten.

 

O komm.

Du überm Alltag schwebende, verzückte Melodie,

O komm.

Ich möchte einmal dich mit Lippen fassen, eh ich sterbe.

O komm.

Du meine braune Rose. Solche gab es nie.

O komm.

Du samtner Taumund voll unsäglich süßer Herbe.

 

O komm.

Grau riesenhafter Turm, der in die Öden floh.

O komm.

Ich duck mit Schleierkäuzen mich am Fenster ohne Scheibe.

O komm.

Du steinernes Gesetz, das bröckelnd stürzte irgendwo.

O komm.

Ich richte die geborstne Tafel auf an finstrer Eibe.

O komm.

Du Zauberspange, die der unverstandne Spruch durchflicht.

O komm.

Mein Haupt in Ruhe, meine Stirn in Schlaf zu schließen.

O komm.

Du blauer Brunnen, der aus jeder Blume eine schöne Iris bricht.

 

O komm.

Du Regenbogenweinen, grasgesäumtes Fließen.

 

O komm.

Mein Kind. O komm, o komm, du Kind.

O komm.

Mein hohler Paukenschlag kann mich nicht mehr betäuben.

O komm.

Und willst du nicht, so nimm mich in den Wind.

O komm.

Und laß mich überm Meere, Ockersand, verstäuben.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.gedichte.xbib.de/Kolmar_gedicht_

Jöjj (Hungarian)

Ó jöjj.

Te nagy éj ametiszt boltozata.

Ó jöjj.

Te édes, jó cipó aranyhímzéses terítője.

Ó jöjj.

Lágyan szitáló égi búza, éjnek csillaga.

Ó jöjj.

Réz-sötét kígyó, ki a holtakat élet-tajtékkal

fröcskölöd be.

 

Ó jöjj.

Te köznapok fölött ringó varázs-melódia.

Ó jöjj.

Halálom előtt ajkam hadd érjen el egyszer.

Ó jöjj.

Én barna rózsám. Másod nem terem soha.

Ó jöjj.

Te bársonyos harmat-száj édesen fanyar ízekkel.

 

Ó jöjj.

Hatalmas szürke torony, ki a pusztába szökik.

Ó jöjj.

Üvegtelen ablakban macskabaglyokkal kuporgok.

Ó jöjj.

Kőtörvény, aki lezuhanva széttörik.

Ó jöjj.

Komorló tiszafára tűzöm ki a tábla-csonkot.

Ó jöjj.

Varázsöv, melyet meg-nem-értett igék szőnek át.

Ó jöjj.

Fejemre békét, homlokomra álmokat hints.

Ó jöjj.

Kék kút, kinek szép nőszirommal adózik

mindegyik virág.

 

Ó jöjj.

Szivárvány-sírás, fűbeszegte vadvíz.

 

Ó jöjj.

Én gyermekem. Ó jöjj, jöjj gyermekem.

Ó jöjj.

Már nem kong dobszavam süketítőn fülemben.

Ó jöjj.

S ha nem akarsz, a szélbe szállj velem.

Ó jöjj.

Tenger s okker-homok fölött porlassz el engem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum/showthread.php?p=2821777#post2821777

minimap