This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kunze, Reiner: Variációk a postáról (részlet) (variationen über das thema »die post« (detail) in Hungarian)

Portre of Kunze, Reiner
Portre of Hajnal Gábor

Back to the translator

variationen über das thema »die post« (detail) (German)

Briefträger sein

 

tag für tag

erwartet werden, eine

hoffnung sein, das unüberbrückbare

überbrücken mit

jedem schritt

 

Briefträger sein

 

tag für tag

bis vor die türen der menschen gehen, nicht

eintreten dürfen

 

 

Wenn die post

hinters fenster fährt blühn

die eisblumen gelb



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.reiner-kunze.com/include

Variációk a postáról (részlet) (Hungarian)

 

Levélhordónak lenni

 

nap nap után

várják az embert, reménynek

lenni, az áthidalhatatlant

áthidalni

minden lépéssel

 

Levélhordónak lenni

 

nap nap után

az emberek küszöbéig menni, de

belépni nem szabad

 

...

 

Mikor a posta

az ablak alá ér a jégvirágok

sárgán virulnak



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap