This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Au prince Tristan (An den Prinzen Tristan in French)

Portre of Lasker-Schüler, Else

An den Prinzen Tristan (German)

Auf deiner blauen Seele

Setzen sich die Sterne zur Nacht.

 

Man muß leise mit dir sein,

O, du mein Tempel,

Meine Gebete erschrecken dich;

 

Meine Perlen werden wach

Von meinem heiligen Tanz.

 

Es ist nicht Tag und nicht Stern,

Ich kenne die Welt nicht mehr,

Nur dich - alles ist Himmel.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://home.arcor.de

Au prince Tristan (French)

Sur ton âme bleue

Les étoiles se posent pour la nuit

 

On doit être légère avec toi,

Ô mon temple,

Mes prières t'effraient ;

 

Les perles de ma danse sacrée

S'éveillent.

 

Ce n'est pas le jour, il n'y a pas d'étoile,

Je ne connais plus le monde,

Seul toi -- tout est ciel.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.recmusic.org

minimap