Lasker-Schüler, Else: Liebessterne

Deine Augen harren vor meinem Leben

Wie Nächte, die sich nach Tagen sehnen,

Und der schwüle Traum liegt auf ihnen unergründet.

Seltsame Sterne starren zur Erde,

Eisenfarbene mit Sehnsuchtsschweifen,

Mit brennenden Armen die Liebe suchen

Und in die Kühle der Lüfte greifen.

Tes yeux attendent devant ma vie

comme nuits, qui se tendent vers les jours,

et le rêve lourd repose sur elles incréé.

Des étoiles étranges regardent fixement vers la terre,

couleur métal avec l'errance de la nostalgie,

avec des bras brûlants qui cherchent l'amour

et dans la fraîcheur n'agrippent que de l'air.