This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Sulamith

Portre of Lasker-Schüler, Else

Sulamith (German)

O, ich lernte an Deinem süssen Munde

Zu viel der Seligkeiten kennen!

Schon fühl’ ich die Lippen Gabriels

Auf meinem Herzen brennen,

Und die Nachtwolke trinkt

Meinen tiefen Cederntraum.

O, wie Dein Leben mir winkt,

Und ich vergehe

Mit blühendem Herzeleid!

Und verwehe im Weltraum,

In Zeit,

In Ewigkeit,

Und meine Seele verglüht in den Abendfarben

Jerusalems.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.kj-skrodzki.de

Sulamita (Spanish)

¡Oh, yo he aprendido en tu dulce boca

a conocer tanto de las bienaventuranzas!

Ya siento los labios de Gabriel

ardiendo sobre mi corazón…

Y la nube de la noche se bebe

mi profundo sueño de cedro.

¡Oh, cómo me hace señas tu vida!

Y yo me consumo

con floreciente dolor de corazón

y me desvanezco en el espacio del mundo,

en el tiempo,

en la eternidad,

y mi alma se extingue en los colores de la noche

de Jerusalén.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://amediavoz.com

minimap