This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Lasker-Schüler, Else: Zebaoth (Zebaoth in Hungarian)

Portre of Lasker-Schüler, Else
Portre of Hajnal Gábor

Back to the translator

Zebaoth (German)

Gott, ich liebe dich in deinem Rosenkleide,

Wenn du aus deinen Gärten trittst, Zebaoth.

O, du Gottjüngling,

Du Dichter,

Ich trinke einsam von deinen Düften.

 

Meine erste Blüte Blut sehnte sich nach dir,

So komme doch,

Du süßer Gott,

Du Gespiele Gott,

Deines Tores Gold schmiltzt an meiner Sehnsucht.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.bachlund.org

Zebaoth (Hungarian)

Isten, úgy szeretlek a rózsaruhádban,

mikor kilépsz kertjeidből, Zebaoth.

Ó, te istenifju,

te költő,

egyedül iszom illataidból.

 

Vérem első virága teutánad vágyott,

ó, gyere hát,

te édes Isten,

te játszó Isten,

kapud aranya megolvad vágyamon.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationH. G.

minimap