Lenz, Jakob Michael Reinhold: Ó, ti ifjukori vágyak (Ach ihr Wünsche junger Jahre in Hungarian)

Ach ihr Wünsche junger Jahre

Seyd zu gut für diese Welt!

Unsre schönste Blüthe fällt,

Unser bester Theil gesellt

Lange vor uns sich zur Baare.

Ach ihr Wünsche junger Jahre

Seyd zu gut für diese Welt!

[Als mich die Menschen noch nicht kannten,

Die Engel nur mich handeln sahn,

Und wenn ichs ihnen recht gethan,

Mich lispelnd ihre Schwester nannten –

Ach ihr Wünsche junger Jahre

Seyd zu gut für diese Welt!

Unsre schönste Blüthe fällt,

Unser bester Theil gesellt

Lange vor uns sich zur Baare!

Ó, ti ifjúkori vágyak,

e Földhöz jók legyetek!

Szép virágunk lepereg,

legjobb részünk eleped,

s előbb, mint mi, sírba bágyad.

Ó, ti ifjúkori vágyak,

e Földhöz jók legyetek!

Mikor mások észre se vettek,

angyalok láttak tenni itt,

s ha tetszett a munkám nekik,

susogva testvérnek neveztek. -

Ó, ti ifjúkori vágyak,

e Földhöz jók legyetek!

Szép virágunk lepereg,

legjobb részünk eleped,

s előbb, mint mi, sírba bágyad!