Meckel, Christoph: Néhány szó a versről (Rede vom Gedicht in Hungarian)
|
Rede vom Gedicht (German)Das Gedicht ist nicht der Ort, wo die Schönheit gepflegt wird. Hier ist die Rede vom Salz, das brennt in den Wunden. Hier ist die Rede vom Blut, das fliesst aus den Wunden. Hier ist die Rede von Zorn und Täuschung und Hunger Das Gedicht ist der Ort der zu Tode verwundeten Wahrheit. Das Gedicht ist nicht der Ort, wo der Engel geschont wird.
|
Néhány szó a versről (Hungarian)A vers nem az a hely, hol szépségápolás folyik. Itt a sóról van szó, mely benne ég a sebben. Itt a vérről van szó, mely kiserken a sebből. Itt a haragról van szó, csalódásról, éhezésről A vers az a hely, hol a halálra sebzett igazság lakik. A vers nem az a hely, hol megkimélik az angyalt.
|