This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Morgenstern, Christian: Der Rock

Portre of Morgenstern, Christian

Der Rock (German)

Der Rock, am Tage angehabt,

er ruht zur Nacht sich schweigend aus;

durch seine hohlen Ärmel trabt

die Maus.

 

Durch seine hohlen Ärmel trabt

gespenstisch auf und ab die Maus...

Der Rock, am Tage angehabt,

er ruht zur Nacht sich aus.

 

Er ruht, am Tage angehabt,

im Schoß der Nacht sich schweigend aus,

er ruht, von seiner Maus durchtrabt,

sich aus.



Uploaded byBenő Eszter
Source of the quotationhttp://www.textlog.de

A zakó (Hungarian)

A zakó éjjel megpihen,

az ujja szinte földig ér,

s ott futkos rejtekeiben

egy kis egér.

 

Az ujja rejtekeiben

szellemként futkos az egér,

az ujjában, mely megpihen,

miközben majdnem a földig ér.

 

Csönd van. A zakó most pihen.

Maga is szinte földig ér.

Az ujja rejtekeiben

ott az egér.



Uploaded byBenő Eszter
PublisherDacia Könyvkiadó
Source of the quotationTalált kincs. Német költők antológiája
Bookpage (from–to)88
Publication date

minimap