Morgenstern, Christian: A szamárházaspár (Die beiden Esel in Hungarian)

Ein finstrer Esel sprach einmal
zu seinem ehlichen Gemahl:

»Ich bin so dumm, du bist so dumm,
wir wollen sterben gehen, kumm!»

Doch wie es kommt so öfter eben:
Die beiden blieben fröhlich leben.

Egy koros és komor szamár
Nejét így ostorozza már:

"Oly botor vagy s én oly botor,
Most halni kell, rajtunk a sor!"

S mint oly gyakran, hála az égnek,
Még sok boldog napot megérnek.

Alternatív befejezés:

És amint az lenni szokott,
Élnek sok boldog évszakot.