Morgenstern, Christian: A két gyökér (Die zwei Wurzeln in Hungarian)
Die zwei Wurzeln (German)Zwei Tannenwurzeln groß und alt unterhalten sich im Wald.
Was droben in den Wipfeln rauscht, das wird hier unten ausgetauscht.
Ein altes Eichhorn sitzt dabei und strickt wohl Strümpfe für die zwei.
Die eine sagt: knig. Die andre sagt: knag. Das ist genug für einen Tag.
|
A két gyökér (Hungarian)Két vaskos, vén fenyőgyökér a rengetegben együtt él.
Mi fenn a csúcson cseng, a hang egészen másként zeng alant.
Egy vén mókus serénykedik közöttük: zoknit köt nekik.
Ez mondja: Knág. Az mondja: Knég. Egy napra ennyi épp elég.
|