Morgenstern, Christian: Unter Schwarzkünstlern

Eines Mittags las man:

,Pfiffe zu mieten gesucht!

Hundertweis, zu jedem Preis!

Victor Emanuel Wasmann!'

Um sechs Uhr kam der erste Pfiff

von einem alten Kohlenschiff.

Um acht Uhr waren's tausend schon.

Um neun Uhr eine halbe Million.

Victor Emanuel Wasmann schlug

die Türe zu: Nun ist's genug!

Hört zu, ihr Pfiffe!

Ich habe einen Feind (hört! hört!),

der mir des nachts die Ruhe stört, -

auf den sollt ihr maschieren!

Er hat Gelächter angestellt,

die schickt er nachts mir an mein Bett,

da hocken sie auf der Decke,

mit Flügeln weiß und Flügeln rot,

und krähn und flattern mich zu Tod. -

Doch alles hat sein Ende.

Die Pfiffe pfiffen wie ein Mann;

empfingen ihren Sold sodann.

(Ein Schusterjungenpfiff sogar

bot Wasmann sich als Bravo dar.)

Drauf ließ er sie durchs Ofenloch ..

Doch lange stand er brütend noch,

schrieb Zeichen, hob die Hand und schwur,

ein schwarzer Meister der Natur ...

Bald nach diesem ging

ein Herr Axel Ring

kurzerhand

außer Land. -

Wasmann hatte gesiegt.

Olvastam a déli lapban:

"Kibérelnék füttyöket!

Számtalant! Jól fizetek!

Victor Emanuel Wasman."

Szenesbárkáról érkezett

hatkor az első füttyenet.

Nyolckor már volt egy légió,

kilenckor egy félmillió.

Wasman bezárta ajtaját:

"Most már elég és ne tovább!

Csak hallga, füttyök!

(Ha! ha!) Van egy ellenfelem,

megőrjít minden éjjelen -

zúduljatok reája!

Vad hahotákat fogadott

és küld ágyamra éjszakára,

pokrócomon kuksolnak ott,

szárnyuk piros, szárnyuk fehér,

kárognak, hogy meghűl a vér -

De mindennek van határa!"

Egy-emberként füttyentenek

a füttyök s fogják bérüket.

(Egy suszterinas-fütty pedig

bérgyilkosnak jelentkezik.)

A kürtőn kibocsátja őket...

De még soká mormolva görbed,

jeleket ír, szeme parázsló,

és kuruzsol a nagy varázsló...

S erre, mint a f...

egy úr, neve Ring,

nem tudni mikép,

olajra lép.

Wasman volt erősebb!