Rilke, Rainer Maria: Keresztrefeszítés (Kreuzigung in Hungarian)
|
Kreuzigung (German)Längst geübt, zum kahlen Galgenplatze kehrend nach den abgetanen Drein. Bis der eine (fleckig wie ein Selcher) den Elia rufen hören. Alle Denn sie hofften noch ein ganzes Spiel
|
Keresztrefeszítés (Hungarian)A tar vesztőhelyre már gyakorta mit tesz a kereszten az a három. Míg az egyik (egy vérszinű, foltos) Éliát kiált, mint néki mondják. Mert játékot vártak, cifra dolgot,
|