This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sachs, Nelly: [Vadmézzel] ([Mit Wildhonig] in Hungarian)

Portre of Sachs, Nelly

[Mit Wildhonig] (German)

Mit Wildhonig
die Hinterbliebenen
nährten
in frühen Gräbern
einbalsamierten Schlaf
und ausgewanderte Pulse
gossen Dattelwein
in die Bienenwabe
der Geheimnisse.
 
Im schwarzen Kristall der nacht
die eingeschlossene Wespe
der ausgetanzten Zeit
im Starrkrampf lag -
 
Aber du,
aber du,
wie nähre ich dich?
 
Alle Meilensteine aus Staub
überspringt die Liebe,
wie die geköpfte Sonne
im Schmerz
nur Untergang suchend.
 
Mit meinem Untergang
nähre ich dich -



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.mystiek.net

[Vadmézzel] (Hungarian)

A hátramaradottak
vadmézzel
táplálták
a korai sírokba
balzsamozott álmot.
Vándor érvérés
datolyabort öntött
titkok
kaptárába.
 
Az éj sötét kristályában
az eltáncolt idő
bezárt darázsa
merevgörcsben vonaglott.
 
De te,
de te:
hogyan tápláljalak?
 
Minden porrá lett mérföldkövet
átugrik a szerelem,
mint a lefejezett napot,
ha fájdalmában
lebukni készül.
 
Elmúlásommal
táplállak téged!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationN. F.

minimap