Schnurre, Wolfdietrich: Díszlet (Kulisse in Hungarian)

Regen –

Regen rauscht auf den Rummel.

Das Glücksrad verliert seine Farbe,

der Würfelbecher wird klebrig;

in der Schießbude schlafen die Schüsse.

Wills keiner mehr wagen?

Will keiner mehr würfeln?

Will keiner mehr drehn?

Regen –

Regen rauscht auf den Rummel.

Eső –

Eső zuhog a vurstlira.

A szerencsekerék színe megfakul,

a kockapohár ragacsos lesz;

alusznak a bódéban a lövések.

Hát senki se mer nekivágni?

Hát kockát senki se vet már?

Szerencsét senki se próbál?

Eső –

Eső zuhog a vurstlira.