Schwitters, Kurt: Du, Unbekannte Frau

Du, Unbekannte Frau,

Dich liebe ich.

Ich hab' Dich nie gesehn

Und kenne Dich.

Ich liebe Dich,

Denn Du bist die,

Die mich versteht,

Die alles mir verzeiht.

Die alles, was ich tu und was ich denke

Mit Liebe füllt

Und Glück.

Du, unbekannte Frau,

Die gelten meine Träume, meine Sehnsucht.

Und wenn ich einst Dich finde,

Dann,

Ja dann??

Die Welt ist groß und tief.

Dir gelten meine Träume,

Dir,

Nur Dir!

Te, ismeretlen asszony,

Téged szeretlek.

Még nem láttalak

És nem is ismerlek.

Szeretlek,

Mert az vagy aki

Engem megért és

Megbocsát nekem mindent.

Minden amit teszek vagy gondolok

Eltölt szerelemmel

És boldogsággal.

Te, ismeretlen asszony,

akinek számítanak az álmaim és vágyaim.

És ha egyszer rádtalálok,

Akkor,

Igen akkor??

A világ nagy és mély.

Neked számítanak az álmaim,

Neked,

Csakis neked!