Theobaldy, Jürgen: Papírral dolgozni (Arbeit mit Papier in Hungarian)

Aus jedem Gedicht kannst du

eine Schwalbe machen.

Du mußt es aber richtig falten.

Aus jedem Gedicht, hörst du,

auch aus dem missglückten.

Nun denke dir den Himmel dazu.

Minden versből

fecskét lehet készíteni.

Csupán helyesen kell hajtogatnod.

Minden versből, hallod-e,

abból is, ami rosszul sikerült.

Csak képzeld hozzá az eget.