This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Uhland, Ludwig: Der Schmied

Portre of Uhland, Ludwig

Der Schmied (German)

Ich hör’ meinen Schatz,
Den Hammer er schwinget,
Das rauschet, das klinget,
Das dringt in die Weite,
Wie Glockengeläute,
Durch Gassen und Platz.
 
Am schwarzen Kamin,
Da sitzet mein Lieber,
Doch geh’ ich vorüber,
Die Bälge dann sausen,
Die Flammen aufbrausen
Und lodern um ihn.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://de.wikisource.org

A kovács (Hungarian)

Egyre hallgatom,
kincsem kalapácsa
cseng-bong, szaporázza;
oly messzire hangzó,
zeng, mint a harangszó
utcán, piacon.
 
Nap-nap kuporog
drágám a sötétben,
de hallva a léptem,
ráfúj a parázsra,
feléled a lángja,
s arca fellobog.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. Zs.

minimap