Wiplinger, Peter Paul: Wiersz o miłości V (Liebesgedicht V in Polish)

etwas wird bleiben
in der erinnerung
 
vielleicht der ton
deiner stimme
 
oder dein lächeln
dein schwarzes haar
 
jener sommertag
da wir uns liebten
 
nahe am wasser
unter dem himmel
 
worte geflüstert
beim liebesspiel
 
die leidenschaft
der umarmung
 
das schweigen
langedanach
 
 
Wien, 1. 2. 1992 

coś pozostanie
we wspomnieniach
 
być może brzmienie
twojego głosu
 
albo twój uśmiech
twoje czarne włosy
 
ten letni dzień
gdy kochaliśmy się
 
nad woda
pod niebem
 
wyszeptane słowa
w miłosnej grze
 
namiętność
objęć
 
milczenie
długo potem
 
 
Wiedeń, 1 II 1992