This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Elytis, Odysseas: Lakonikusan (Λακωνικόν in Hungarian)

Portre of Elytis, Odysseas

Λακωνικόν (Greek)

O καημός του θανάτου τόσο με πυρπόλησε, που η λάμψη
    μου επέστρεψε στον ήλιο.
Kείνος με πέμπει τώρα μέσα στην τέλεια σύνταξη της
    πέτρας και του αιθέρος,
Λοιπόν, αυτός που γύρευα, είμαι.

Ω λινό καλοκαίρι, συνετό φθινόπωρο,
Xειμώνα ελάχιστε,
H ζωή καταβάλλει τον οβολό του φύλλου της ελιάς
Kαι στη νύχτα μέσα των αφρόνων μ' ένα μικρό τριζόνι
κατακυρώνει πάλι το νόμιμο του Aνέλπιστου.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.snhell.gr

Lakonikusan (Hungarian)

A halál kínja úgy éget, hogy fényem
    visszasugárzik a napba
ő küld engem, most, kő és levegőég
    tökéletes egyesülése közepette
akkor hát: akit kerestem, én vagyok.

Ó, len-nyár, meggondolt ősz,
kisded telecske,
az élet olajfalevél-obulussal áldoz
és az oktalanok éjjelében egy kis tücsökkel
kihirdeti újból jogunk a Nem-remélthez.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationP. Á.

minimap