This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kalvos, Andreas: Ὁ Ὠκεανός (λεπτομέρειες)

Portre of Kalvos, Andreas

Ὁ Ὠκεανός (λεπτομέρειες) (Greek)

Γῆ τῶν θεῶν φροντίδα,
Ἑλλὰς ἡρῴων μητέρα,
φίλη, γλυκεῖα πατρίδα μου
νύκτα δουλείας σ᾿ ἐσκέπασε,
νύκτα αἰώνων.

Εἰς τὰ φρικτὰ βασίλεια
ὁμοιάζει τοῦ θανάτου
ἡ φύσις ὅλη· ἐκεῖθεν
ἦχος ποτὲ δὲν ἔρχεται
ὕμνων ἢ θρήνων.

Εἰς τὰ φρικτὰ βασίλεια
ὁμοιάζει τοῦ θανάτου
ἡ φύσις ὅλη· ἐκεῖθεν
ἦχος ποτὲ δὲν ἔρχεται
ὕμνων ἢ θρήνων.

Ἰδοὺ κροτοῦν, συντρίβουσι
τοὺς πύργους θαλασσίους
ἐχθρῶν ἀπείρων· σκάφη,
ναύτας, ἱστία, κατάρτια
ἡ φλόγα τρώγει· 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://users.uoa.gr

Az óceán (részletek) (Hungarian)

Istenek ősi földje,
Hellász, te a hősök édes
anyja, csodás szülőhazám,
rabság éjjele, százados
éje borult rád.

Mint a halál iszonyúan
sivár birodalma, immár
a természet csupa pusztaság,
himnuszok, siratók hangját
sem veri vissza.

Ámde éoszi ajtaját
a mennyei istállóknak
a Hórák, íme, nyitják
s Héliosz zabolát se látott
tűzparipái kirontanak.

És ime, az ellenségnek
óriási hajói izzé-
porrá zúzódnak össze, mind,
s roncsot, hajót, vitorlafoszlányt
elnyel a tűzár.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSz. K.

minimap