Kavafis, Konstantinos: Ένας Γέρος
Ένας Γέρος (Greek)Στου καφενείου του βοερού το μέσα μέρος Και μες των άθλιων γηρατειών την καταφρόνια Ξέρει που γέρασε πολύ· το νοιώθει, το κυττάζει. Και συλλογιέται η Φρόνησις πως τον εγέλα· Θυμάται ορμές που βάσταγε· και πόση .... Μα απ’ το πολύ να σκέπτεται και να θυμάται
|
En alter Mann (German)Im Hinterzimmer eines lauten Kaffeehauses Und in seinem hohen Alter verachteten, denkt er nach, Er weiß, er ist sehr alt geworden, Er sieht, dass er zu leichtgläubig war - was für ein Dummkopf! Er erinnert sich, wie er sich zurückgehalten, …Doch von den vielen Gedanken und Erinnerungen verwirrt,
|