This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kavafis, Konstantinos: Ιασή Tάφος

Portre of Kavafis, Konstantinos

Ιασή Tάφος (Greek)

Κείμαι ο Ιασής ενταύθα. Της μεγάλης ταύτης πόλεως
ο έφηβος ο φημισμένος για εμορφιά.
Μ’ εθαύμασαν βαθείς σοφοί· κ’ επίσης ο επιπόλαιος,
ο απλούς λαός. Και χαίρομουν ίσα και για

τα δυο. Μα απ’ το πολύ να μ’ έχει ο κόσμος Νάρκισσο κ’ Ερμή,
η καταχρήσεις μ’ έφθειραν, μ’ εσκότωσαν. Διαβάτη,
αν είσαι Aλεξανδρεύς, δεν θα επικρίνεις. Ξέρεις την ορμή
του βίου μας· τι θέρμην έχει· τι ηδονή υπερτάτη.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.hellenicaworld.com

Iaszisz sírja (Hungarian)

Itt fekszem én, Iaszisz. E nagy város
szépségükről híres ifjai között.
Csodáltak engem a mély bölcsek és velük együtt az átlag,
a köznép. Én mindkettőnek egyképpen örültem.

De mert, akár Narkisszosz és Hermész, a világ fia voltam,
megrontottak a kicsapongások és megöltek. Ó, vándor,
ha alexandriai vagy, nem ítélsz el. Akkor ismered a rajongás
erejét nálunk, meg az élet meg a teli gyönyör hevét.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://forum.index.hu

Related videos


minimap