Kavafis, Konstantinos: Gyertyák (Κεριά in Hungarian)
Κεριά (Greek)Του μέλλοντος η μέρες στέκοντ’ εμπροστά μας Η περασμένες μέρες πίσω μένουν, Δεν θέλω να τα βλέπω· με λυπεί η μορφή των, Δεν θέλω να γυρίσω να μη διω και φρίξω
|
Gyertyák (Hungarian)Előttünk állnak jövőnk napjai, Elmúlt napok mögöttünk elmaradva, Rájuk sem akarok nézni: elcsüggeszt ez a kép, S nem fordulok vissza, borzadva látni,
|