Kavafis, Konstantinos: Kérdezte a módját (Ρωτούσε για την ποιότητα in Hungarian)
|
Ρωτούσε για την ποιότητα (Greek)Aπ’ το γραφείον όπου είχε προσληφθεί Εχάζευε στον δρόμο, και στες πτωχικές Περνώντας εμπρός σ’ ένα μαγαζί μικρό Pωτούσε για την ποιότητα των μαντηλιών Όλο και κάτι έλεγαν για την πραγμάτεια — αλλά Γρήγορα και κρυφά, για να μη νοιώσει
|
Kérdezte a módját (Hungarian)Az írnoki szobából, ahol jelentéktelen Bámészkodott az úton és a nyomorúságos Azután eljutott egy kicsi bolthoz, Kérdezte a módját a zsebkendők mintájának, Ha szóltak is valamit az árúról - egyetlen Gyorsan és lopva, hogy jaj ne vegye észre
|