This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Palamas, Kostis: Reggel… (Πρωΐ… in Hungarian)

Portre of Palamas, Kostis
Portre of Rónay György

Back to the translator

Πρωΐ… (Greek)

Πρωΐ· μέσα στ᾿ ἀκύμαντα
νερὰ πρὸς τ᾿ ἀκρογιάλι
τῶν σπιτιῶν βαθειά, ὁλόλευκη
ἡ ζωγραφιὰ προβάλλει.

Σὰν ἀπὸ χέρι ἀπότολμο
ξεχωριστοῦ τεχνίτη
φανταστικὸ σὰν ἄυλο
δείχνεται κάθε σπίτι.

Ἀλλ᾿ ὁ ἥλιος ὑψώθηκεν,
ἦρθε τὸ μεσημέρι.
Κ᾿ ἡ ζωγραφιά; Τὴν ἔσβησε
τὸ κύμα καὶ τ᾿ ἀγέρι.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://users.uoa.gr/~nektar

Reggel… (Hungarian)

Reggel; a parton, a sima
víz tükrén fölcikáznak
fehérlő vonalai a
házak rajzolatának.

Mint művész-kézzel, mesterül
föllehelt röpke vázlat:
fantasztikus-testetlenül
tündöklenek a házak.

De aztán magasba vonul
a nap, dél heve árad.
És a rajz? - Az áldozatul
esett a szélnek, árnak.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. Gy.

minimap