This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Polemis, Ioannis: Ἐξομολόγηση

Portre of Polemis, Ioannis

Ἐξομολόγηση (Greek)

Παπᾶ, μιὰ κόρη ἀγάπησα
καὶ μ᾿ ἀγαποῦσε σὰν τρελή·
μιὰ μέρα τὴν ἀγκάλιασα,
πῆρα τὸ πρῶτο της φιλί.
Παπᾶ, τί συλλογᾶσαι;

-Ἂν τὴν ἀγάπησες πολύ,
συχωρεμένος νἆσαι.

-Μιὰ μέρα ἐκείνη ἐρίχτηκε
στὴν ἀγκαλιά μου ντροπαλή,
κι ἁμάρτησα κι ἁμάρτησε
ὄχι μονάχα μὲ φιλί.
Παπᾶ, τί συλλογᾶσαι;

-Ἂν τὴν ἀγάπησες πολύ,
συχωρεμένος νἆσαι.

-Μιὰ μέρα τὴν παράτησα
τὴν ὄμορφην ἁμαρτωλὴ
καὶ δὲν τῆς ξαναζήτησα
μήτ᾿ ἀγκαλιὰ μήτε φιλί.
Παπᾶ, τί συλλογᾶσαι;

-Δὲν τὴν ἀγάπησες πολύ,
καταραμένος νἆσαι.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://users.uoa.gr

Gyónás (Hungarian)

- Atyám, egy lányt szerettem én,
bolondult értem az a lány,
és megöleltem egy nap én,
s csókot is kaptam tőle ám!
Atyám, mi lesz az ára?

- Ha igazán szeretted őt,
bűnöd meg van bocsátva.

- És egy nap, bár szégyenkezett,
ölembe hullott az a lány,
és vétkeztem, és vétkezett,
és nem csak csókot kaptam ám!
Atyám, mi lesz az ára?

- Ha igazán szeretted őt,
bűnöd meg van bocsátva.

- Ám egy nap magára maradt
a szépséges bűnös leány,
s nem kértem többé csókokat
és ölelést se tőle már.
Atyám, mi lesz az ára?

- Nem szeretted őt igazán.
Kisérjen Isten átka!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationSz. K.

Related videos


minimap