This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Varnalis, Kostas: Τσιγγάνικο

Portre of Varnalis, Kostas

Τσιγγάνικο (Greek)

Βάρα γερὰ τὸν νταγερέ, πιωμένε μου λεβέντη!
Κορδέλλα κόκκινη κρεμῶ στὸν ἄγριο ἐσὲ ζουρνᾶ σου!
Φλουρὶ κολλῶ στὸ στῆθος σου, ξυπόλυτη χορεύτρα!
στρογγυλοπαίζει σου ἡ κοιλιὰ κι ὁ κόρφος σου πετάει
τὰ μπρούνζινα γιορτάνια σου καὶ τὰ χοντροβραχιόλια.

Παίζει τὸ μαῦρο μάτι σου, μαργιόλικο, μεγάλο,
καὶ φέρνει ὁ λάγνος σου χορὸς τὴν πεθυμιὰ τῆς νύχτας!..

Κρασὶ ἂς μὴ παύσουν τ᾿ ἄταχτα μουστάκια μας νὰ στάζουν!..
Ἒ σύ, πατέρα! Ἡ κόρη σου ῾πόψε τὸ παθαμύθι
θὰ μοῦ εἴπει τὸ τσιγγάνικο πά᾿ στὸ προσκεφαλό μου!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://users.uoa.gr

Cigánydal (Hungarian)

Részeg legény, pengesd jól a dagerét!         
Flótádra akasztok szalagot, vöröset!            
Melledre forintot, táncosnő, mezítlábas!      
Teker a hasad, a csöcsöd bimbóját veri

bronz nyakláncod, karpereced forog;
szén tüze fekete a szemed, a viháncos,
kéjes táncodban már éjszakám fetreng!

Csorduljon hát kusza bajszunkról a bor!
Hé, te apa, hallod-e, lányod még ma sötétben
mondja el nekem a cigány mesét, de fejtül-lábtul.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. D.

minimap