Amis, Kingsley: Creeper
Creeper (English)Shaving this morning, I look out of the window Oh dear no. A few arid strands, a few Fled is that vision of a bottle-green Of course, I know ivy will sweetly plump Then it would all become a legal quibble: We should be thankful to be spared all that
|
Kúszónövény (Hungarian)Miközben borotválkoztam ma reggel, Ó, nem, dehogy. Néhány csupasz gally, egy-két Oda a látomás, hogy dús, sötét Tudom, tudom, a repkény átdagad Végül csak egy jogi rejtvény marad: Jobb, ha mindezt megspóroljuk magunknak:
|