Atwood, Margaret: At the Tourist Centre in Boston
At the Tourist Centre in Boston (English)There is my country under glass, and beside it 10 blownup snapshots Mountains and lakes and more lakes but arrangements of grinning tourists- Whose dream is this, I would like to know: I seem to remember people, Unsuspecting Do you see nothing Was the sky ever that blue? Who really lives there?
|
A bostoni turistaközpontban (Hungarian)Íme a hazám üveglap mögött, s mellette tíz felnagyított fényképen Hegy és tó és még több tó csak vigyorgó turistákat látni: Csak azt szeretném tudni, kié ez az agyrém, Én úgy emlékszem, mintha embereket Te kis gyanútlan mama Nem látod, hogy valami Volt-e valaha is ilyen kék az ég? Kik élnek azon a földön?
|