This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Baraka, Amiri (LeRoi Jones): Sinkretizam (Syncretism in Serbian)

Portre of Baraka, Amiri (LeRoi Jones)

Syncretism (English)

BAD NEWS SAY
KILL
           DRUM
But Drum
no

    die

just
    act     slick

drum turn
     mouth
     tongue
         drum go voice
         be hand
         on over
                     hauls
         dont die

         how some ever

         drum turn slick

    never
    no drum
    never
    never
    die

   be a piano
          a fiddle
          a nigger tap
          fellah

    drum’ll
          yodel
   if it need to

Thing say Kill drum
but drum
      dont die/dont even
               disappear

& drum cant die
        & wdn’t

              no way!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://zocalopoets.com

Sinkretizam (Serbian)

LOŠE VESTI KAŽU
UBIJ
         BUBNJA
Ali Bubanj
ne

     umire

samo
      svira     spretno

okreće bubanj
     usta
     jezik
         ide bubanj glas
         budi ruka
         ni na velikim
                popravkama
         ne umire

        kao nekad nekolicina

       okreće se bubanj spretno

nikad
bubanj ne
nikad
nikad
ne umire

bubi klavir
     violina
     prasak crnca
     burazeru

     bubanj
             jodla
ako treba

Stvar kaže Ubij bubnja
ali bubanj
     ne umire/ne
             nestaje

&bubanj ne zna umreti
     &ne bi umro

               isključeno!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap