This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Berrigan, Ted: From the House Journal

Portre of Berrigan, Ted

From the House Journal (English)

1
I belong here, I was born
To breathe in dust
I came to you
I cannot remember anything of then
      up there among the lettuce plots

I cough a lot, so I stay awake
I cannot possibly think of you
I get a cinder in my eye because
I hate the revolutionary vision of

„I have a terrible age," & I part
I have no kindness left
I do have the lame dog with me & the cloud
I kiss your cup, but I know so much.

I must have leisure for leisure bears
I to you and you to me the endless oceans of

2
Now it next to my flesh, & I don't mean dust
I am sober and industrious
I see you standing in clear light
I see a life of civil happiness
I see now tigers by the sea,   
                 the withering weathers of
I stagger out of bed
I stumble over furniture
I fall into a gloomy hammock
I'm having a real day of it
I'm not sure there's a cure
You are so serious, as if you are someone
Yet a tragic instance may be immanent
Yes it's sickening that yes it's true, and
Yes it's disgusting that yes if it's necessary, I'll do it.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://books.google.hu/books

Napló (Hungarian)

1
Ide tartozom, arra születtem, hogy
Belélegezzem a port
Eljöttem hozzád
Semmire nem emlékszem
        a saláta-fejek között

Sokat köhögök, ébren tart
Nem tudok rád gondolni
Hamu van a szememben mert
Gyűlölöm a forradalmi képzetet miszerint

„Iszonyú korban vagyok," elmegyek
A jóság elhagyott
Csak egy sánta kutya van velem és egy felhő
Megcsókolom poharad, sokat tudok.

Élveznem kellene az élvezetért
Én neked és te nekem a végtelen óceán

2
Most a húsomhoz közel, nem por
Józan vagyok és törekvő
Látom, tiszta fényben állsz
Látom polgári életed boldogságát
Tigrist látok a tengerparton
                  fonnyadó idők
Kitántorgok az ágyból
Botladozom a bútorok között,
Belezuhanok a rideg függőágyba
Igaz napot élek
A gyógyír nem bizonyos
Túl komoly vagy, mintha valaki lennél
Tragikus pillanat bújkál
Igen, hátborzongató, de igaz
Igen, gusztustalan, de ha szükséges megteszem



Uploaded byP. T.
Source of the quotationGy. G.

minimap