Carroll, Lewis: Szajkóhukky (Jabberwocky in Hungarian)
Jabberwocky (English)'Twas brillig, and the slithy toves "Beware the Jabberwock, my son! He took his vorpal sword in hand: And as in uffish thought he stood, One, two! One, two! and through and through "And hast thou slain the Jabberwock? Twas brillig, and the slithy toves
|
Szajkóhukky (Hungarian)Volt egy brillős, a csuszbugó Vigyázz, jön Szajkóhukk, fiam! Markában nyüsztő penge reng, Állt fergető eszmék körén, Bal, jobb! Bal, jobb! És át meg át "Szajkóhukk már nem él, fiam? Volt egy brillős, a csuszbogó
|