Conkling, Hilda: Szénaboglya (Hay-cock in Hungarian)

This is another kind of sweetness
Shaped like a bee-hive:
This is the hive the bees have lefts
It is from this clover-heap
They took away the honey
For the other hive!

Ez másfajta édesség.
Formája mint a méhkasé:
ezt a méhkast rég elhagyták a méhek,
ebből a szénaboglyából a mézet
másik kaptárba röptették
szorgos lakói valaha.