Creeley, Robert: Azt mondják (They Say in Hungarian)

Up and down
what falls
goes slower and slower
combing her hair

She is the lovely stranger
who married the forest ranger,
the duck, the dog,
and never was seen again.

Föl és le
ahogy hull
lassúdik egyre,
fésülve haját.

Ő az a szép idegen lány,
aki férjül vette az erdészt,
a kacsát, a kutyát,
s nem látták soha többé.