This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Dickinson, Emily: I reckon—when I count it all

Portre of Dickinson, Emily

I reckon—when I count it all (English)

I reckon—when I count it all—
First—Poets—Then the Sun—
Then Summer—Then the Heaven of God—
And then—the List is done—

But, looking back—the First so seems
To Comprehend the Whole—
The Others look a needless Show—
So I write—Poets—All—

Their Summer—lasts a Solid Year—
They can afford a Sun
The East—would deem extravagant—
And if the Further Heaven—

Be Beautiful as they prepare
For Those who worship Them—
It is too difficult a Grace—
To justify the Dream— 



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.poemhunter.com/poem/i-reckon-when-i-count-it-all/#content

Kiszámolósdim (hogyha van): (Hungarian)

Kiszámolósdim  hogyha van 
Egy: Költők 
 Két: a Nap 
Hár: Nyár 
 Aztán Négy: Isten Ege 
Aztán 
 más nem marad 

Ha jól megnézzük 
 benne van
Az "Egy"-ben az Egész 

A Többi már csak Ráadás 

"Egy"-gyel a Lista kész 


Évig — Nagy Évig — tart Nyaruk 
Nap-ra telik nekik
Kelet 
 extravagáns lehet 
S ha Jövendő Egük 


Oly szép mint tervezik
Hódolóiknak Azt 
Álmuk igazolása Kegy 
De jó nehéz lehet 



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap